大学英语汉译英翻译题目及答案 英语汉译英训练方法

许多网友对大学英语汉译英翻译题目及答案，英语汉译英训练方法不是很了解，下面让艾巴小编为大家介绍下。

如果学英语的话，从中文学到英文真的是一个很好的方法。很多同学不知道如何训练汉译英。以下是边肖收集的一些英汉英翻译训练方法。我们来看看吧！当我们学习一篇文章时，练习题中往往会有一些汉英对照的练习。这些练习主要是练习用文章中的表达造句。

对于把英语作为第二语言学习的中国人来说，做汉英翻译可以帮助我们灵活掌握书的内容。也是应用知识的过程。这是周游美国的一段话，介绍一个家庭。我想我们可以从每个成员的职业和身份中学到很多地道的表达。这是一本美国画册。(粗体字是什么意思？理查德为他的相册拍了许多照片。(如何表达“为……拍照”？)

他拍摄像纽约这样的城市.(“拍照”是另一个动词；分类枚举用哪个介词？)等特别的地方。(用英语怎么说“还有别人”？)何摄影工作的人：警察、保险司机、钢铁工人、医生。(“劳动人民”以前也这么说！)

第一步是欣赏英语中的表达方式，也就是理解清楚，然后提炼出有用的单词和短语来表达自己的思想。粗体字都是我们需要掌握的表达方式。理查德的父亲菲利普斯图尔特是一名医生。(这是一种同位语的表达，简单直接！他是儿科医生，儿童医生。理查德的母亲艾伦斯图尔特是一位家庭主妇。(家庭主妇怎么说？)

他的哥哥罗比是河谷镇高中的学生。年龄的表达很简单，只需要一个数字。)理查德有一个妹妹。她的名字叫苏珊。(为什么用她而不用他？她在纽约市的一家玩具公司工作。她在纽约市的一家玩具公司工作。)马尔科姆斯图尔特是理查德的祖父。

He is 72 years old and lives in Florida. (Yes, and life can appear in one sentence, using and connecting. This is called the coordinate predicate part. Have you learned? Can you use it? ) This is Richard's wife, Marilyn Stewart. She is a fashion designer and a salesgirl in a boutique in new york. What a capable man! He holds two posts! ) What will you say when you see Marilyn Stewart and all the other Stewart people in the American Family Album? )

理解了上面的部分，是不是也可以用来表达自己的家庭、生活或者个人情况？简单吗？比如，你多大了？你能告诉我吗？教室里只有我一个人，其他学生都去操场了。是时候利用其他所有学生了吗？我母亲是一名记者兼作家。你会说吗？也可以根据上面的设置自己的情况来写句子。

以上就是关于大学英语汉译英翻译题目及答案，英语汉译英训练方法的介绍，如果想了解更多知识，请收藏本站。