电子商务英语表达 电子商务英语的翻译方法

许多网友对电子商务英语表达，电子商务英语的翻译方法不是很了解，下面让艾巴小编为大家介绍下。

在商务英语翻译服务中，需要用目的语准确、忠实地表达源语信息，并使读者在阅读时获得与原文内容对等的信息，即信息等。以下是边肖收集的一些电子商务英语的翻译方法。让我们来看看！

在商务英语翻译服务实践中，字数的增减也是一项重要的翻译技巧。在翻译过程中，根据原文的语境意义和逻辑关系，以及目的语的句法特点和表达习惯，有时会增加原文中没有出现但实际内容中包含的词语，或者减去目的语表达不需要的词语。增词

根据具体语境，可以添加动词、形容词、名词或其他词类，但什么时候添加什么样的词才能恰到好处又不超过一定限度，需要在长期的翻译过程中进行练习和积累。例如，所有现金红利都要缴纳所得税。所有现金股息都应缴纳所得税。(根据中文书写习惯，添加动词)减法翻译可以使译文简洁，改变逐字翻译造成的繁琐、拖沓或与书写习惯不符，甚至产生歧义。

: If you sign this receipt, I'll pay.

以上就是关于电子商务英语表达，电子商务英语的翻译方法的介绍，如果想了解更多知识，请收藏本站。