英语六级真题翻译技巧和方法 英语六级真题翻译技巧

许多网友对英语六级真题翻译技巧和方法，英语六级真题翻译技巧不是很了解，下面让艾巴小编为大家介绍下。

英语四、六级的段落翻译由多个句子组成。与之前的5个单句翻译相比，难度明显增加。它是对考生英语综合能力的考验。接下来小编就给大家讲讲六级真题的翻译技巧。

第一卷：假期

随着生活水平的提高，假期在中国人的生活中扮演着越来越重要的角色。过去，中国人主要把时间花在谋生上，很少有机会出去旅游。然而，中国旅游业近年来发展迅速。经济繁荣和富裕中产阶级的出现引发了前所未有的旅游业繁荣。中国人不仅在国内旅游，出国旅游也越来越普遍。 2016年国庆假期，旅游消费总额超过4000亿元。据世界贸易组织预测，到2020年，中国将成为世界第一大旅游国，并将成为未来几年出境旅游消费增长最快的国家。

参考范文：

随着生活质量的提高，度假在中国人的生活中扮演着越来越重要的角色。过去，中国人的大部分生活都花在谋生上，所以我们总是被剥夺了出去度假的机会。然而，中国经济的繁荣带动了旅游业的快速发展，这也导致了中国旅游业的快速发展。富裕中产阶级的崛起带来了前所未有的旅游热潮。中国人不仅选择在国内旅游，也寻求出国旅游。国庆期间，旅游消费总额突破400亿元。世界贸易组织预计，到2020年，中国将成为第一大旅游国，出境旅游支出将快速增长。

第二卷：学习汉语

随着中国经济的蓬勃发展，学习汉语的人数迅速增加，汉语成为世界上最流行的语言之一。近年来，中国大学的国际排名也显着提升。由于中国教育的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一也就不足为奇了。 2015年，近40万留学生涌入中国市场。他们学习的科目不再局限于中国语言和文化，而是包括科学和工程。美国和英国仍然主导全球教育市场，但中国正在迅速追赶。

参考翻译：

随着中国经济的蓬勃发展，学习汉语的人数迅速增长。它使汉语成为人们最喜欢学习的语言之一。近年来，中国大学在世界大学排名中显着上升。自从中国教育取得重大进步以来，中国一直是最受海外学生青睐的国家之一也就不足为奇了。 2015年，近4万名留学生涌入中国市场。他们选择学习的科目不仅限于中国语言和文化，也排除了科学和工程。尽管全球市场仍由美国和英国主导，但中国正在努力迎头赶上。

农业是中国的重要产业，就业人口超过3亿。我国农业产量居世界第一，主产水稻、小麦、豆类。中国的农业用地虽然只占世界的10%，但却为世界20%的人口提供了食物。中国早在7700年就开始种植水稻。早在使用机械和化肥之前，勤劳而富有创造力的中国农民就采用了多种方法来提高农作物产量。中国农业近期的发展就是大力推广有机农业。有机农业可以同时服务于多种目的，包括食品安全、公共卫生和可持续发展。

参考翻译：

农业是中国最重要的产业之一，拥有3亿多劳动力。中国农业产量居世界第一，主要生产水稻、小麦、豆类。中国提供了世界20%的粮食，但其农业用地仅占世界总面积的10%。中国种植水稻的历史可以追溯到公元前7700年。早在使用机械和化肥之前，工业化和富有创造力的农民就已经使用了各种方法来提高农作物产量。中国农业发展的最新趋势是推广有机农业。有机农业可以服务于多种目的，包括食品安全、公共卫生和可持续发展。

以上就是关于英语六级真题翻译技巧和方法，英语六级真题翻译技巧的介绍，如果想了解更多知识，请收藏本站。