英语笔译怎么学 英语笔译的学习方法

许多网友对英语笔译怎么学，英语笔译的学习方法不是很了解，下面让艾巴小编为大家介绍下。

口译、笔译、笔译的正确学习方法，大多数英语学习者会觉得语法、词汇和听说的学习是自己的弱项。同样，掌握正确的方法也不再难。

下面小编就来告诉大家如何学好英文翻译，一起来看看吧！一、语法说到语法，很多英语初学者都是从八开始的。原因是中国人的思维方式和英国人的思维方式有很大的不同，西方人的思维方式也和东方人不同。

我们中国人更注重综合思维和形象思维，他们的思维方式是螺旋式的。注重事物发展的过程和方法，而西方人注重分析思维和逻辑思维。

他们的思维方式是线性思维，注重因果关系，考虑事物发展的结果和后果。他们的语言模式关注事件的顺序。

根据段落和情节的组织设计，文章结构具有很强的层次感和独立性。例如，英文文章大量使用and、but、or、so、if、when、while等连词，使文意清晰；而中文句子没有英文冠词那么多的连词，是靠语义的自然衔接、连贯、上下来表达完整的意思。

有时中国人做文章往往讲究“不言而喻”，这让西方人很困惑。如果我们按照中国人的思维来组织句子，不懂得熟练地使用这些连词，英美读者难免会有信息拥挤、死记硬背、含糊不清的感觉。

事实上，我们很难学习英语语法。外国人学我们的汉语语法就更难了。

不是说汉语是世界上最难的语言吗？所以我们要相信，我们的中文语法难到可以自如使用，更何况是英文。你需要掌握英语语法规则，加强理解，灵活运用。

熟能生巧。二、话对于单词的学习，很多人一直处于“背了就忘，背了就忘，背了又继续忘”的怪圈。

有人放弃，有人坚持。坚持不懈的人，最终一定会成功。

按照记忆专家艾斌浩的说法，“多记、多忘、多记、少记、少忘、少记”。每日计划中的字数不宜过少。

如果你每天记住10 个单词，对你来说小菜一碟，那么你可以再加10 个。如果你还是觉得自己精力充沛，也可以定一个更高的计划，虽然要量力而行。

但是按照艾宾豪斯的理论，如果是初中和高考的学生，每天背100个单词是很有必要的，即使有难度，也要全力以赴，持之以恒。三、听说听说的积累问了很多英语狂热者。

他们唯一的规矩就是看英文电影，和老外聊天。对于没有太多时间看英文电影，或者没有机会和老外聊天的人，可以抽空听VOAspecial（慢速VOA），做听写练习。

如果你是一名应试的初中生，平时可以充分利用上学路上和回家路上的时间，听听历年听力真题，并跟读、背诵、听写，甚至在熟练后默默地写作。

以上就是关于英语笔译怎么学，英语笔译的学习方法的介绍，如果想了解更多知识，请收藏本站。