谭德塞为什么有中文名 谭德塞为什么有中文名字

老Tiers，很多人还不知道Tedros Adhanom Ghebreyesus为什么有中文名，Tedros Adhanom Ghebreyesus为什么有中文名简介。艾巴小编将为您解答以上问题。现在让我们来看看！

谭德塞（世界卫生组织总干事）为什么有中国名字？

谭德塞阿达诺姆博士，1965年出生，国际知名疟疾研究专家，埃塞俄比亚人。他目前是世界卫生组织的总干事。他是世卫组织近70年历史上第一位来自非洲的总干事。英文名：Tedros Adhanom Ghebreyesus。

中文译名：Twodros Adanom，Tedros Adhanom Ghebreyesus。出生于厄立特里亚阿斯马拉。简历：2005年至2012年担任埃塞俄比亚卫生部长，并在全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金等国际组织中担任重要职务。后来，他担任非洲联盟执行理事会主席和埃塞俄比亚外交部长。2017年5月23日下午，当选世界卫生组织新任总干事。7月，她接替即将离任的陈冯富珍女士。

为什么世界卫生组织Tedros叫谭德塞？按正常翻译也应该是“泰德罗斯”啊！

这个问题有些复杂。首先，译名的翻译不是传统意义上的忠实和优雅，而主要是严复文学翻译的标准。译名翻译中有许多问题可以用非翻译理论来解决，如商业中广泛使用的既定称谓和不规范译名。比如侦探小说《福尔摩斯探案集》里的华生，其实英文叫Jhon H. Watson，和艾玛华生是同一个华生。

其次，名字不是完全音译，不是发音上的“相似”或“像”。我们看到的英文字母在不同的语言中有完全不同的发音。建议在这里自己查一下。例子太多，我就不举了。最后，更多像谭德赛这样的官方名字，其实都是按照新华社的标准翻译的。新华社出了一本书《世界人名翻译大辞典》，我们可以通过这本书里人名标准的确定来翻译外国人的名字。

里面有很多音译表，可以用来一一翻译名字。插不上图有什么问题？)

印度有种古老医学是什么

阿育吠陀被认为是世界上最古老的医学体系。中文一般翻译为“阿育吠陀”或“生命吠陀医学”。“Ayus”指的是生命，而“Veda”指的是知识或智慧。在梵语中，它们合起来表示“生命的科学”。五千

多年来，阿育吠陀被无数的印度传统家庭所使用，其影响力几乎影响了南北半球的所有医疗体系，因此印度的阿育吠陀被誉为“医疗之母”。通过饮食、锻炼、草药、按摩和冥想来保持人体内三种重要能量的平衡是阿育吠陀医学的基础。

阿育吠陀医学基于一种理论，即宇宙万物，包括人体，由五种基本元素组成，即土、风、火、水和空间。这些元素在人体内以不同的比例呈现，构成了人体内的三种生命能量(称为“多夏”)，即Vata、Pitta和Kapha。通过饮食、锻炼、草药、按摩和冥想来保持三种生命能量的平衡是阿育吠陀医学的基础。

根据阿育吠陀的理论，我们每个人生来都有三种独特的生命能量，它们决定了我们的身心结构，比如我们是肥胖还是瘦弱，我们是容易相处还是易怒。它们还决定了我们需要什么样的饮食、锻炼和治疗来预防和治疗疾病。

当你去看阿育吠陀医生时，他或她要做的第一件事就是确定你的三种生命能量。通过询问你的饮食、习惯和最近的疾病，你还会检查你的牙齿、舌头、皮肤、眼睛和身体结构。这些医生可能还会检查你的尿液、粪便、说话方式、声音和脉搏。

一旦医生确定了你的三气，检查了你的症状，他会对你的三气调节方法提出自己的建议，比如饮食、运动、冥想等。

3Cs——COVID-19是什么意思？

是新型冠状病毒的意思。Co=冠状病毒VI=病毒D=疾病19=识别年份。世界卫生组织的命名是为了将来在国际上带起这种病毒，没有地域歧视的主动命名。世界卫生组织曾说过，如果不提，外国人只会想到中国病毒和中国肺炎。

Tedros Adhanom Ghebreyesus解释说：“在世卫组织、世界动物卫生组织和联合国粮食及农业组织的共同指导原则下，我们必须找到一个不涉及地理位置、动物、个人或人，易于发音且与疾病相关的名称。”Tedros Adhanom Ghebreyesus强调，为疾病命名非常重要，因为这可以避免使用其他不准确或污名化的名称，也为未来可能发生的其他冠状病毒疫情提供了标准格式。新冠肺炎和NCP都是疾病，病毒是2019nCOV。

以上就是关于谭德塞为什么有中文名，谭德塞为什么有中文名字的介绍，如果想了解更多知识，请收藏本站。